Su aspecto brillante y saludable es una imagen idealizada del futuro de este imperio en apuros.

她明亮、健康的外表是这个挣扎中的帝国的未来的理想化形象。

" ¡Oh no ! " " Por mi culpa la pobre Tortuga está en apuros, " dijo el ciervo.

哦~不！“都是我的错害乌龟被困了，”。

La subida de los alquileres está poniendo en apuros al pequeño comercio.

租金上涨使小企业陷入困境。

Si ocurrieran más problemas, estaríamos en apuros.

如果发生更多问题， 我们就遇到麻烦。

Así que le tocó a la señora Thomas verse en apuros, como decía ella, respecto a mí.

轮到托马斯太太了，正如她所，是因为我。

Salvo cinco años como soldado, y otros cinco esclavizado por piratas, Cervantes pasó la mayor parte de su vida como poeta y dramaturgo en apuros.

除了当兵的，有被海盗俘虏的，塞万提斯在一生中的大部分时间里都是一个深陷困境的诗人和剧作家。

Nuestro español se veía en unos apuros tremendos para pronunciar los nombres mexicanos: Netzahualcóyotl, Popocatépetl, Iztaccíhuatl, Tlainepantla y muchos más, que le parecían trabalenguas.

我们的西班牙人在发音墨西哥名字时遇到了巨大的麻烦：Netzahualcóyotl，Popocatépetl，Iztaccíhuatl，Tlainepantl等等，在他看来，这似乎是绕口令。

Los Willians también pusieron en apuros a Remiro.

De damiselas en apuros a guerreras sin príncipe azul.

Pero no es el único ex primer ministro en apuros.

Cada día, María recibe centenares de llamadas de gente en apuros.

Otra que hacen mucho, la llamada estafa del hijo en apuros.

De damiselas en apuros a mujeres guerreras sin necesidad de príncipe azul.

¿Estás seguro de que va a funcionar cuando me encuentre en apuros?

Los que tienen soldados débiles al mando de oficiales fuertes, se verán en apuros.

Sobre todo no cuentes conmigo en los apuros.

La Policía Nacional ha detenido a 59 personas por la estafa conocida como 'el hijo en apuros'.

¿Cómo conseguir que la tres veces campeona del mundo de boxeo pase a ser una dama en apuros?

La llamada del hijo en apuros, un desconocido que reparte abrazos por la calle o un décimo de lotería falso.

Sin embargo, nuevamente me hallaba en apuros pues no sabía moler el grano para transformarlo en harina, ni limpiarlo, ni cernirlo, ni, en definitiva, hacer pan.